Carol Ann Duffy
Britain's first female poet laureate.
Questions to think about:
Each poem is a single work, and needs to be understood first in isolation. However, do they begin to make a larger, more unified statement?
How do you respond to Duffy's work? How does it make you feel? How do you connect? Where do you find it difficult to connect?
Which technical aspects are worth specifically acknowledging?
Questions to think about:
Each poem is a single work, and needs to be understood first in isolation. However, do they begin to make a larger, more unified statement?
How do you respond to Duffy's work? How does it make you feel? How do you connect? Where do you find it difficult to connect?
Which technical aspects are worth specifically acknowledging?
The Poems
From Standing Female Nude (1985)
Comprehensive
Tutumantu is like hopscotch, Kwani-kwani is like hide-and-seek.
When my sister came back to Africa she could only speak
English. Sometimes we fought in bed because she didn't know
What I was saying. I like Africa better than England.
My mother says You will like it when we get our own house.
We talk a lot about the things we used to do
in Africa and then we are happy.
Wayne. Fourteen. Games are for kids. I support
the National Front. Paki-bashing and pulling girls'
knickers down. Dad's got his own mini-cab. We watch
the video. I Spit on Your Grave. Brilliant.
I don't suppose I'll get a job. It's all them
coming over here to work. Arsenal.
Masjid at 6 o'clock. School at 8. There was
a friendly shop selling rice. They ground it at home
to make the evening nan. Families face Mecca.
There was much more room to play than here in London.
We played in an old village. It is empty now.
We got a plane to Heathrow. People wrote to us
that everything was easy here.
It's boring. Get engaged. Probably work in Safeways
worst luck. I haven't lost it yet because I want
respect. Marlon Fredric's nice but he's a bit dark.
I like Madness. The lead singer's dead good.
My mum is bad with her nerves. She won't
let me do nothing. Michelle. It's just boring.
Ejaz. They put some sausages on my plate.
As I was going to put one in my mouth
a Moslem boy jumped on me and pulled.
The plate dropped on the floor and broke. He asked me in Urdu
if I was a Moslem. I said Yes. You shouldn't be eating this.
It's a pig's meat. So we became friends.
My sister went out with one. There was murder.
I'd like to be mates, but they're different from us.
Some of them wear turbans in class. You can't help
taking the piss. I'm going to the Army.
No choice really. When I get married
I might emigrate. A girl who can cook
with long legs. Australia sounds all right.
Some of my family are named after Moghul emperors.
Aurangzeb, Jehangir, Batur, Humayun. I was born
thirteen years ago in Jhelum. This is a hard school.
A man came in with a milk crate. The teacher told us
to drink our milk. I didn't understand what she was saying,
so I didn't go get any milk. I have hope and am ambitious.
At first I felt as if I was dreaming, but I wasn't.
Everything I saw was true.
Head of English
Today we have a poet in the class.
A real live poet with a published book.
Notice the inkstained fingers girls. Perhaps
we're going to witness verse hot from the press.
Who knows. Please show your appreciation
by clapping. Not too loud. Now
sit up straight and listen. Remember
the lesson on assonance, for not all poems,
sadly, rhyme these days. Still. Never mind.
Whispering's, as always, out of bounds --
but do feel free to raise some questions.
After all, we're paying forty pounds.
Those of you with English Second Language
see me after break. We're fortunate
to have this person in our midst.
Season of mists and so on and so forth.
I've written quite a bit of poetry myself,
am doing Kipling with the Lower Fourth.
Right. That's enough from me. On with the Muse.
Open a window at the back. We don't
want winds of change about the place.
Take notes, but don't write reams. Just an essay
on the poet's themes. Fine. Off we go.
Convince us that there's something we don't know.
Well. Really. Run along now girls. I'm sure
that gave an insight to an outside view.
Applause will do. Thank you
very much for coming here today. Lynch
in the hall? Do hang about. Unfortunately
I have to dash. Tracey will show you out.
Education for Leisure
Today I am going to kill something. Anything.
I have had enough of being ignored and today
I am going to play God. It is an ordinary day,
a sort if grey with boredom stirring in the streets.
I squash a fly against the window with my thumb.
We did that at school. Shakespeare. It was in
another language and now the fly is in another language.
I breathe out talent on the glass to write my name.
I am a genius. I could be anything at all, with half
the chance. But today I am going to change the world.
Something's world. The cat avoids me. The cat
knows I am a genius, and has hidden itself.
I pour the goldfish down the bog. I pull the chain.
I see that it is good. The budgie is panicking.
Once a fortnight, I walk the two miles into town
for signing on. They don't appreciate my autograph.
There's nothing left to kill. I dial the radio
and tell the man he's talking to a superstar.
He cuts me off. I get our bread-knife and go out.
The pavements glitter suddenly. I touch your arm.
Liverpool Echo
Pat Hodges kissed you once, although quite shy,
in sixty-two. Small crowds in Mathew Street
endure rain for the echo of a beat,
as if nostalgia means you did not die.
Inside phone-booths loveless ladies cry
on Merseyside. Their faces show defeat.
An ancient jukebox blares out Ain't She Sweet
in Liverpool, which cannot say goodbye.
Here everybody has an anecdote
of how they met you, were the best of mates.
The seagulls circle round a ferry-boat
out on the river, where it's getting late.
Like litter on the water, people float
outside the Cavern in the rain. And wait.
Standing Female Nude
Six hours like this for a few francs.
Belly nipple arse in the window light,
he drains the colour from me. Further to the right,
Madame. And do try to be still.
I shall be represented analytically and hung
in great museums. The bourgeoisie will coo
at such an image of a river-whore. The call it Art.
Maybe. He is concerned with volume, space.
I with the next meal. You're getting thin,
Madame, this is not good. My breasts hang
slightly low, the studio is cold. In the tea-leaves
I can see the Queen of England gazing
On my shape. Magnificent, she murmurs,
moving on. It makes me laugh. His name
is Georges. They tell me he's a genius.
There are times he does not concentrate
and stiffens for my warmth.
He possesses me on canvas as he dips the brush
repeatedly into the paint. Little man,
you've not the money for the arts I sell.
Both poor, we make our living how we can.
I ask him Why do you do this? Because
I have to. There's no choice. Don't talk.
My smile confuses him. These artists
take themselves too seriously. At night I fill myself
with wine and dance around the bars. When it's finished
he shows m proudly, lights a cigarette. I say
Twelve francs and get my shawl. It does not look like me.
Shooting Stars
After I no longer speak they break our fingers
to salvage my wedding ring. Rebecca Rachel Ruth
Aaron Emmanuel David, stars on all our brows
beneath the gaze of men with guns. Mourn for the daughters,
upright as statues, brave. You would not look at me.
You waited for the bullet. Fell. I say Remember.
Remember these appalling days which make the world
for ever bad. One saw I was alive. Loosened
his belt. My bowels opened in a ragged gape of fear.
Between the gap of corpses I could see a child.
The soldiers laughed. Only a matter of days separate
this from acts of torture now. They shot her in the eye.
How would you prepare to die, on a perfect April evening
with young men gossiping and smoking by the graves?
My bare feet felt the earth and urine trickled
down my legs until I heard the click. Not yet. A trick.
After immense suffering someone takes tea on the lawn.
After the terrible moans a boy washes his uniform.
After the history lesson children run to their toys the world
turns in its sleep the spades shovel soil Sara Ezra.
Sister, if seas part us, do you not consider me?
Tell them I sang the ancient psalms at dusk
inside the wire and strong men wept. Turn thee
unto me with mercy, for I am desolate and lost.
From Selling Manhattan (1987)
Recognition
Things get away from one.
I've let myself go, I know.
Children? I've had three
and don't even know them.
I strain to remember a time
when my body felt lighter.
Years. Me face is swollen
with regrets. I put powder on,
but it flakes off. I love him,
through habit, but the proof
has evaporated. He gets upset.
I tried to do all the essentials
on one trip. Foolish, yes,
but I was weepy all morning.
Quiche. A blond boy swung me up
in his arms and promised the earth.
You see, this came back to me
as I stood on the scales.
I wept. Shallots. In the window,
creamy ladies held a pose
which left me clogged and old.
The waste. I'd forgotten my purse,
fumbled; the shopgirl gaped at me,
compassionless. Claret. I blushed.
Cheese. Kleenex. It did happen.
I lay in my slip on wet grass,
laughing. Years. I had to rush out,
blind in a hot flush, and bumped
into an anxious, dowdy matron
who touched the cold mirror
and stared at me. Stared
and said I'm sorry sorry sorry.
Stealing
The most unusual thing I ever stole? A snowman.
Midnight. He looked magnificent; a tall, white mute
beneath the winter moon. I wanted him, a mate
with a mind as cold as the slice of ice
within my own brain. I started with the head.
Better off dead than giving in, not taking
what you want. He weighed a ton; his torso,
frozen stiff, hugged to my chest, a fierce chill
piercing my gut. Part of the thrill was knowing
that children would cry in the morning. Life's tough.
Sometimes I steal things I don't need. I joy-ride cars
to nowhere, break into houses just to have a look.
I'm a mucky ghost, leave a mess, maybe pinch a camera.
I watch my gloved hand twisting the doorknob.
A stranger's bedroom. Mirrors. I sigh like this -- Aah.
It took some time. Reassembled in the yard,
he didn't look the same. I took a run
and booted him. Again. Again. My breath ripped out
in rags. It seems daft now. Then I was standing
alone amongst lumps of snow sick of the world.
Boredom. Mostly I'm so bored I could eat myself.
One time, I stole a guitar and thought I might
learn to play. I nicked a bust of Shakespeare once,
flogged it, but the snowman was the strangest.
You don't understand a word I'm saying, do you?
Warming Her Pearls
Next to my own skin, her pearls. My mistress
bids me wear them, warm then, until evening
when I'll brush her hair. At six, I place them
round her cool, white throat. All day I think of her,
resting in the Yellow Room, contemplating silk
or taffeta, which gown tonight? She fans herself
whilst I work willingly, my slow heat entering
each pearl. Slack on my neck, her rope.
She's beautiful. I dream about her
in my attic bed; picture her dancing
with tall men, puzzled by my faint, persistent scent
beneath her French perfume, her milky stones.
I dust my shoulders with a rabbit's foot,
watch the soft blush seep through her skin
like an indolent sigh. In her looking-glass
my red lips part as though I want to speak.
Full moon. Her carriage brings her home. I see
her every movement in my head...Undressing,
Taking off her jewels, her slim hand reaching
for the case, slipping naked into bed, the way
she always does...And I lie here awake,
knowing the pearls are cooling even now
in the room where my mistress sleeps. All night
I feel their absence and I burn.
From The Other Country (1990)
In Mrs Tilscher's Class
You could travel up the Blue Nile
with your finger, tracing the route
while Mrs Tilscher chanted the scenery.
Tana. Ethiopia. Karthoum. Aswân.
That for a hour, then a skittles of milk
and the chalky Pyramids rubbed into dust.
A window opened with a long pole.
The laugh of a bell swung by a running child.
This was better than home. Enthralling books.
The classroom glowed like a sweetshop.
Sugar paper. Coloured shapes. Brady and Hindley
faded, like the faint, uneasy smudge of a mistake.
Mrs Tilscher loved you. Some mornings, you found
she'd left a good gold star by your name.
The scent of a pencil slowly, carefully, shaved.
A xylophone's nonsense heard from another form.
Over the Easter term, the inky tadpoles changed
from commas into exclamation marks. Three frogs
hopped in the playground, freed by a dunce,
followed by a line of kids, jumping and croaking
away from the lunch queue. A rough boy
told you how you were born. You kicked him, but stared
at your parents, appalled, when you got back home.
That feverish July, the air tasted of electricity.
A tangible alarm made you always untidy, hot,
fractious under the heavy, sexy sky. You asked her
how you were born and Mrs Tilscher smiled,
then turned away. Reports were handed out.
You ran home through the gates, impatient to be grown,
as the sky split open into a thunderstorm.
From Mean Time (1993)
Valentine
Not a red rose or a satin heart.
I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
like the careful undressing of love.
Here.
It will blind you with tears
like a lover.
It will make your reflection
a wobbling photo of grief.
I am trying to be truthful.
Not a cute card or kissogram.
I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are.
Take it.
Its platinum loops shrink to a wedding-ring,
if you like.
Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
Cling to your knife.
Comprehensive
Tutumantu is like hopscotch, Kwani-kwani is like hide-and-seek.
When my sister came back to Africa she could only speak
English. Sometimes we fought in bed because she didn't know
What I was saying. I like Africa better than England.
My mother says You will like it when we get our own house.
We talk a lot about the things we used to do
in Africa and then we are happy.
Wayne. Fourteen. Games are for kids. I support
the National Front. Paki-bashing and pulling girls'
knickers down. Dad's got his own mini-cab. We watch
the video. I Spit on Your Grave. Brilliant.
I don't suppose I'll get a job. It's all them
coming over here to work. Arsenal.
Masjid at 6 o'clock. School at 8. There was
a friendly shop selling rice. They ground it at home
to make the evening nan. Families face Mecca.
There was much more room to play than here in London.
We played in an old village. It is empty now.
We got a plane to Heathrow. People wrote to us
that everything was easy here.
It's boring. Get engaged. Probably work in Safeways
worst luck. I haven't lost it yet because I want
respect. Marlon Fredric's nice but he's a bit dark.
I like Madness. The lead singer's dead good.
My mum is bad with her nerves. She won't
let me do nothing. Michelle. It's just boring.
Ejaz. They put some sausages on my plate.
As I was going to put one in my mouth
a Moslem boy jumped on me and pulled.
The plate dropped on the floor and broke. He asked me in Urdu
if I was a Moslem. I said Yes. You shouldn't be eating this.
It's a pig's meat. So we became friends.
My sister went out with one. There was murder.
I'd like to be mates, but they're different from us.
Some of them wear turbans in class. You can't help
taking the piss. I'm going to the Army.
No choice really. When I get married
I might emigrate. A girl who can cook
with long legs. Australia sounds all right.
Some of my family are named after Moghul emperors.
Aurangzeb, Jehangir, Batur, Humayun. I was born
thirteen years ago in Jhelum. This is a hard school.
A man came in with a milk crate. The teacher told us
to drink our milk. I didn't understand what she was saying,
so I didn't go get any milk. I have hope and am ambitious.
At first I felt as if I was dreaming, but I wasn't.
Everything I saw was true.
Head of English
Today we have a poet in the class.
A real live poet with a published book.
Notice the inkstained fingers girls. Perhaps
we're going to witness verse hot from the press.
Who knows. Please show your appreciation
by clapping. Not too loud. Now
sit up straight and listen. Remember
the lesson on assonance, for not all poems,
sadly, rhyme these days. Still. Never mind.
Whispering's, as always, out of bounds --
but do feel free to raise some questions.
After all, we're paying forty pounds.
Those of you with English Second Language
see me after break. We're fortunate
to have this person in our midst.
Season of mists and so on and so forth.
I've written quite a bit of poetry myself,
am doing Kipling with the Lower Fourth.
Right. That's enough from me. On with the Muse.
Open a window at the back. We don't
want winds of change about the place.
Take notes, but don't write reams. Just an essay
on the poet's themes. Fine. Off we go.
Convince us that there's something we don't know.
Well. Really. Run along now girls. I'm sure
that gave an insight to an outside view.
Applause will do. Thank you
very much for coming here today. Lynch
in the hall? Do hang about. Unfortunately
I have to dash. Tracey will show you out.
Education for Leisure
Today I am going to kill something. Anything.
I have had enough of being ignored and today
I am going to play God. It is an ordinary day,
a sort if grey with boredom stirring in the streets.
I squash a fly against the window with my thumb.
We did that at school. Shakespeare. It was in
another language and now the fly is in another language.
I breathe out talent on the glass to write my name.
I am a genius. I could be anything at all, with half
the chance. But today I am going to change the world.
Something's world. The cat avoids me. The cat
knows I am a genius, and has hidden itself.
I pour the goldfish down the bog. I pull the chain.
I see that it is good. The budgie is panicking.
Once a fortnight, I walk the two miles into town
for signing on. They don't appreciate my autograph.
There's nothing left to kill. I dial the radio
and tell the man he's talking to a superstar.
He cuts me off. I get our bread-knife and go out.
The pavements glitter suddenly. I touch your arm.
Liverpool Echo
Pat Hodges kissed you once, although quite shy,
in sixty-two. Small crowds in Mathew Street
endure rain for the echo of a beat,
as if nostalgia means you did not die.
Inside phone-booths loveless ladies cry
on Merseyside. Their faces show defeat.
An ancient jukebox blares out Ain't She Sweet
in Liverpool, which cannot say goodbye.
Here everybody has an anecdote
of how they met you, were the best of mates.
The seagulls circle round a ferry-boat
out on the river, where it's getting late.
Like litter on the water, people float
outside the Cavern in the rain. And wait.
Standing Female Nude
Six hours like this for a few francs.
Belly nipple arse in the window light,
he drains the colour from me. Further to the right,
Madame. And do try to be still.
I shall be represented analytically and hung
in great museums. The bourgeoisie will coo
at such an image of a river-whore. The call it Art.
Maybe. He is concerned with volume, space.
I with the next meal. You're getting thin,
Madame, this is not good. My breasts hang
slightly low, the studio is cold. In the tea-leaves
I can see the Queen of England gazing
On my shape. Magnificent, she murmurs,
moving on. It makes me laugh. His name
is Georges. They tell me he's a genius.
There are times he does not concentrate
and stiffens for my warmth.
He possesses me on canvas as he dips the brush
repeatedly into the paint. Little man,
you've not the money for the arts I sell.
Both poor, we make our living how we can.
I ask him Why do you do this? Because
I have to. There's no choice. Don't talk.
My smile confuses him. These artists
take themselves too seriously. At night I fill myself
with wine and dance around the bars. When it's finished
he shows m proudly, lights a cigarette. I say
Twelve francs and get my shawl. It does not look like me.
Shooting Stars
After I no longer speak they break our fingers
to salvage my wedding ring. Rebecca Rachel Ruth
Aaron Emmanuel David, stars on all our brows
beneath the gaze of men with guns. Mourn for the daughters,
upright as statues, brave. You would not look at me.
You waited for the bullet. Fell. I say Remember.
Remember these appalling days which make the world
for ever bad. One saw I was alive. Loosened
his belt. My bowels opened in a ragged gape of fear.
Between the gap of corpses I could see a child.
The soldiers laughed. Only a matter of days separate
this from acts of torture now. They shot her in the eye.
How would you prepare to die, on a perfect April evening
with young men gossiping and smoking by the graves?
My bare feet felt the earth and urine trickled
down my legs until I heard the click. Not yet. A trick.
After immense suffering someone takes tea on the lawn.
After the terrible moans a boy washes his uniform.
After the history lesson children run to their toys the world
turns in its sleep the spades shovel soil Sara Ezra.
Sister, if seas part us, do you not consider me?
Tell them I sang the ancient psalms at dusk
inside the wire and strong men wept. Turn thee
unto me with mercy, for I am desolate and lost.
From Selling Manhattan (1987)
Recognition
Things get away from one.
I've let myself go, I know.
Children? I've had three
and don't even know them.
I strain to remember a time
when my body felt lighter.
Years. Me face is swollen
with regrets. I put powder on,
but it flakes off. I love him,
through habit, but the proof
has evaporated. He gets upset.
I tried to do all the essentials
on one trip. Foolish, yes,
but I was weepy all morning.
Quiche. A blond boy swung me up
in his arms and promised the earth.
You see, this came back to me
as I stood on the scales.
I wept. Shallots. In the window,
creamy ladies held a pose
which left me clogged and old.
The waste. I'd forgotten my purse,
fumbled; the shopgirl gaped at me,
compassionless. Claret. I blushed.
Cheese. Kleenex. It did happen.
I lay in my slip on wet grass,
laughing. Years. I had to rush out,
blind in a hot flush, and bumped
into an anxious, dowdy matron
who touched the cold mirror
and stared at me. Stared
and said I'm sorry sorry sorry.
Stealing
The most unusual thing I ever stole? A snowman.
Midnight. He looked magnificent; a tall, white mute
beneath the winter moon. I wanted him, a mate
with a mind as cold as the slice of ice
within my own brain. I started with the head.
Better off dead than giving in, not taking
what you want. He weighed a ton; his torso,
frozen stiff, hugged to my chest, a fierce chill
piercing my gut. Part of the thrill was knowing
that children would cry in the morning. Life's tough.
Sometimes I steal things I don't need. I joy-ride cars
to nowhere, break into houses just to have a look.
I'm a mucky ghost, leave a mess, maybe pinch a camera.
I watch my gloved hand twisting the doorknob.
A stranger's bedroom. Mirrors. I sigh like this -- Aah.
It took some time. Reassembled in the yard,
he didn't look the same. I took a run
and booted him. Again. Again. My breath ripped out
in rags. It seems daft now. Then I was standing
alone amongst lumps of snow sick of the world.
Boredom. Mostly I'm so bored I could eat myself.
One time, I stole a guitar and thought I might
learn to play. I nicked a bust of Shakespeare once,
flogged it, but the snowman was the strangest.
You don't understand a word I'm saying, do you?
Warming Her Pearls
Next to my own skin, her pearls. My mistress
bids me wear them, warm then, until evening
when I'll brush her hair. At six, I place them
round her cool, white throat. All day I think of her,
resting in the Yellow Room, contemplating silk
or taffeta, which gown tonight? She fans herself
whilst I work willingly, my slow heat entering
each pearl. Slack on my neck, her rope.
She's beautiful. I dream about her
in my attic bed; picture her dancing
with tall men, puzzled by my faint, persistent scent
beneath her French perfume, her milky stones.
I dust my shoulders with a rabbit's foot,
watch the soft blush seep through her skin
like an indolent sigh. In her looking-glass
my red lips part as though I want to speak.
Full moon. Her carriage brings her home. I see
her every movement in my head...Undressing,
Taking off her jewels, her slim hand reaching
for the case, slipping naked into bed, the way
she always does...And I lie here awake,
knowing the pearls are cooling even now
in the room where my mistress sleeps. All night
I feel their absence and I burn.
From The Other Country (1990)
In Mrs Tilscher's Class
You could travel up the Blue Nile
with your finger, tracing the route
while Mrs Tilscher chanted the scenery.
Tana. Ethiopia. Karthoum. Aswân.
That for a hour, then a skittles of milk
and the chalky Pyramids rubbed into dust.
A window opened with a long pole.
The laugh of a bell swung by a running child.
This was better than home. Enthralling books.
The classroom glowed like a sweetshop.
Sugar paper. Coloured shapes. Brady and Hindley
faded, like the faint, uneasy smudge of a mistake.
Mrs Tilscher loved you. Some mornings, you found
she'd left a good gold star by your name.
The scent of a pencil slowly, carefully, shaved.
A xylophone's nonsense heard from another form.
Over the Easter term, the inky tadpoles changed
from commas into exclamation marks. Three frogs
hopped in the playground, freed by a dunce,
followed by a line of kids, jumping and croaking
away from the lunch queue. A rough boy
told you how you were born. You kicked him, but stared
at your parents, appalled, when you got back home.
That feverish July, the air tasted of electricity.
A tangible alarm made you always untidy, hot,
fractious under the heavy, sexy sky. You asked her
how you were born and Mrs Tilscher smiled,
then turned away. Reports were handed out.
You ran home through the gates, impatient to be grown,
as the sky split open into a thunderstorm.
From Mean Time (1993)
Valentine
Not a red rose or a satin heart.
I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
like the careful undressing of love.
Here.
It will blind you with tears
like a lover.
It will make your reflection
a wobbling photo of grief.
I am trying to be truthful.
Not a cute card or kissogram.
I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are.
Take it.
Its platinum loops shrink to a wedding-ring,
if you like.
Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
Cling to your knife.
